*****TITRA.AL*****
Mbret demon i ferrit, na beko!
Na trego rrugën larg rrezikut, dhe na mëso sjelljen e frikshme.
Po na penguan policët në rrugën tonë, na ndihmo që t'i mposhtim.
Nëse takohemi përsëri, ne do të gjunjëzohemi me nder.
Po gjetëm flori ndonjë ditë, ne do të jemi mirënjohës.
Çdo njeri ka frikën e tij, dhe e fsheh në mënyra të ndryshme.
Por frika s'i ikën asnjëherë.
Kjo më tremb.
Kur frika shfaqet, më trondit totalisht.
'Ndaj më duhej siguri.
Kjo uniform polici më bën të ndihem i sigurt.
Mbrohuni!
Merrni paratë!
Shkoni brenda! Vraponi!
Oh dreq, diamante janë këta?
Ai Demoni Përbrenda
Përktheu & Sinkronizoi: TONITO VEREZI
*****TITRA.AL*****
'Tjeta, Pops.
-S'ke provim sonte? -E mbarova.
Shumë mirë!
Ç'kemi, Pops?
Është Honi.
Informuesi tha se ai është në katin e tetë, duke u armatosur.
Duhet kapur batakçiu! S'dua që të vriten më njerëz të tjerë.
Kemi kontrolluar, Pops. Ekzistojnë tetë dalje.
E keni thirrur shefin?
Po, shumë herë. Por nuk përgjigjet.
I urrej këta burokratët,s'ju intereson asgjë tjetër, përveç politikanëve zyrtar.
Do tërhiqem vitin tjetër, nuk më intereson më. Ikim!
Fai dhe Kuok, shkoni nga pas. -Në rregull!
Do e shqyej vetë derën. S'e kam problem të marrë përsipër fajin.
"Policët po vijnë."
Është në tarracë! Bllokoni të gjitha daljet!
Mbahu! Na ndihmoni pak.
Hidhe në barelë!
Shpejt, merrni Dr. Çan!
Çfarë ndodhi, zotëri?
Kontrolloni presioni dhe pulsin, lidheni me një monitor kardiak!
I bëni një EKG!
Grupi i gjakut është O-negativ. Banka jonë e gjakut s'ka shumë.
Duhet më shumë gjak brenda 30 min... ose pacienti do vdesë.
Infermiere, jam unë O-negativ.
- Mund t'ju ndihmojë. - Mirë. Vazhdo të telefonosh.
Të lutem, zotëri. Hajde këtej!
Hajdeni, ndihmë!
Shpejt! Futini brenda...
Shpejt! Futini brenda!
Mos vallë shtruat një të plagosur?
Po.Për fat kolegu juaj i dha gjak. Tani është stabilizuar.
Pse është me fat?
Ti i dhe gjak? - Po zotëri.
E di kush është ai? - Jo, zotëri.
Ai është grabitës, një vrasës policash. Honi, mbreti demon!
Ai sapo qelloi dy polica. Ti je polic, dreqi të marrtë!!
Nga të gjithë njerëzit, ti shpëtove një kriminel!
Fati ishte që të vendosej drejtësi sonte. Pra, pse u tregove i mirë?
Dreq!
Shpëtimi i jetëve është në natyrën njerëzore.
S'ka asgjë të gabuar këtu.
Tashmë është i vdekur!
I vdekur?
Si ka mundësi?
I ngjan shumë atij.
Ke dyshime për veten?
Faleminderit,zoti Uong. Gjyshes thuajse i kanë mbaruar ilaçet.
Meqë ra fjala, kur erdha sot këtu, kishte vajra gjithandej.
Duhet ta kenë derdhur ata tipat atje. Janë të urryeshëm..
Tashmë e kam pastruar.
Po sikur gjyshja të rrëshqiste dhe të rrëzohej...
Faleminderit. Dhe bëj kujdes!!
Po t'u shfaq ndonjë i dyshimtë, telefononi policinë.
Infermierja tha mos ta teprosh me vezët.
Asnjë çikë?
Dua vërtetë të provoj pak.
Gatove për mua apo për vete?
Unë dua dhe pak.
Në rregull, vetëm pak.
Le t'i japim fund kësaj.
Ditën që u grabit argjendaria, veç parave, kishte dhe diamant?
Po.
Pse s'i treguan policisë për këtë?
Sepse janë diamante të vjedhur.
Sa para i shite?
Shtatë milionë.
Të marrtë e dreqi! Pot shtatë milion!
Honi të tha t'i shesësh?
Po, Honi më tha.
Ai batakçiu na e futi.
Duhet të merrnim pesë milion, dhe morëm më pak se një milion!
Ka një varrim nesër.
Futeni atë në arkivol dhe digjeni.
PC39266, Dave Uong,
35 vjeç, një veteran prej 17 vitesh,
ka shërbyer 23 vjet në 42 rajone policie të Hong Kong-ut.
Tani punon në rajonin e emergjencës në West Kowloon.
Rreshter... ai është këtu prej 11 muajsh.
Pse u aprovua për rirreshtim? - Dama, ai është problematik.
Ç'doni të thoni?
Çdo rajon police e ka larguar dhe shënohet në dosjen e tij
që ai ka probleme personaliteti.
Por këtu shkruan se është i aftë për punën e tij.
Pse ta largojmë për personalitetin?
Ai është kokëfortë për gjithçka. Nuk shkon me asnjë.
Rreshter, mos dilni në konkluzion!
Mirëmëngjesi, zonjë. Jam PC 39266. - Ulu!
Po, zonjë.
Jeni i ri në këtë rajon.
Po, zonjë.
Dukesh se e ke marrë veten pas muajit të pushimit.
Zonjë, jam shumë mirë.
Shpresoj të mos jem thirrur sepse kemi qenë shokë klase.
Jo, vetëm për rreshtim standard.
Faleminderit, zonjë.
Ti nuk vjen asnjëherë në mbledhje.
Të shkojmë ndonjëherë.
Zonjë, nëse nuk keni gjë tjetër, po vete për të marrë udhëzimet.
Dakord.
Ndaloni! Lëreni pacientin rehat! -Rri urtë! Do ta bëjmë të shpejtë.
Njëri nga dy njerëzit e mi vdiq dhe tjetri është në koma.
Për momentin s'kam prova për ty, por nuk do heq dorë.
Do të burgos sapo të dalësh.
Njerëzit e tu vdiqën sepse ishin torollakë.
Ai që më shpëtoi ishte polic.
S'mund ta bëni këtë! Do t'ju denoncojë!
Denoncim kundër meje?!
Zoti Inspektor C.F. Mok, Njësia Kriminale West Kowloon....
Skandaloze!
Nuk më intereson nëse ai po ha apo është duke e bërë në tualet.
Do ta ruani gjithë kohës.
Po, Pops.
- 39266. - Po, zotëri.
63244 - Po, zotëri.
Do patrulloni në zonën # 9.
Kini mendjen për disa gjëra.
Rezidentët gjatë rrugës Uing Kuong kanë ankesa për vandalizëm,
dhe ka gjasa të këtë lidhje me grabitësit.
Udhëheqës grupi, fol me rezidentët.
Pyeti nëse kanë parë diçka të dyshimtë.
Pati dhe zjarre të dyshimta në ndërtesën Vu Sin dhe Çeung Ming,
që të dyja vende të braktisura.
Ej, lëvizini shpejt!
Patjetër, zotëri....
Më falni.
Lëvizini makinat menjëherë!
Prisni pak minuta, zotëri. Do t'i rregulloj tani.
Jo, lëvizini tani! - Patjetër... S'ka problem.
Uing, Sam, lëvizini makinat.
Faleminderit.
Kthejuni punës.
Është kthyer punës?
Vepron sipas rregullave tani.
Kush është?
Çfarë do?
Ke parë ndonjë gjë të dyshimtë?
S'kam parë gjë. Do largohem së shpejti.
Çfarë ka ndodhur, gjyshe?
Banditët e hapën bojën gjithandej!
A ia patë fytyrat?
Po.
Po kontrolloj vendet e tjera. Shihemi poshtë.
Më trego më tepër.
Është kopsht. Lëre fare!
Nuk ka asgjë këtu.
Hajde! Ky vend qelbet erë! Le ta kontrollojmë!
Vazhdo akoma!
Kuong, eja këtu! Gjeta një kufomë.
Pi pak kafe.
Faleminderit.
Po vjen doktori për vizitë. Ju lutem, dilni jashtë.
Ç'po ndodh? Pse e mbylle derën?
Ç'po ndodh aty?
Hapu këtej, shpejt!
Hon! Hape derën!
Hape, tani!
Hape derën Hon!
Ç'po ndodh aty?
Hon! Hape derën!
Hape!
Ç'po bën aty brenda?
Sapo e dëgjova.
Çfarë është?
Ai i dyshuari, mbreti demon ia ka mbathur nga spitali mbrëmë.
Kush tha? Je i sigurt?
Shoku im punon tek kriminalistika, Është 100% e vërtetë.
Duke humbur të dyshuarin kryesor, si e tregojnë kujdesin ndaj krimit?
Po qe munduar shumë t'ia mbathë, do ketë ndonjë punë pa përfunduar.
Je polic, dreqi të marrtë!
Nga të gjithë njerëzit, ti shpëton një kriminel...
Janë diamante të kategorisë Alfa, i gjithë mall i vjedhur.
Dy bosa, gjashtë shefa, dy valixhe.
Vlera? Blerësi?
Janë 2,000 copë, dy karatë secili, me vlerë 80 milion.
Kam një blerës që diskuton 30% ulje. Është maksimumi.
Ora, vendi dhe rruga?
Kësaj here dua 400.
Ça kërkese!
S'kam zgjedhje. Duhet të laj borxhet.
Askujt nga ne s'i mjaftojnë.
Dakord.
"SALLA E FUNERALEVE KOWLOON"
Pa merak, zoti Çan.
Çdo gjë u rregullua.
E kemi detyrë t'i rehatojmë të vdekurit, e të qetësojmë të gjallët.
Cila është ujdia?
Janë 2000 diamant 2-karatësh.
Vlera 80 milion dollarë dhe 40% ulje.
Kësaj here dua të ndahet në 3 pjesë. Një e gjysmë për negociatorin tonë...
Ashtu si më parë, unë do siguroj armët.
-Si qenka kjo"ashtu si më parë"? -E saktë! Ti do më shumë, po ne?
Ti na siguron armët, ne rrezikojmë jetën.S'besoj se është e drejtë kjo.
Me këtë punë të gjithë e rrezikojmë jetën tonë.
Kur sipërmarrësi e prishi punën, ju e morët pjesën e tij.
Unë pagova njëlloj.
Atëherë, ku është gabimi?
Unë veproj si mburojë, unë i mbajë të gjitha sulmet.
Policia më ndjek vetëm mua, jo juve! Është e drejtë kjo?
- Lëreni fare, atëherë! - E të largohemi si pa të keq?
Po, sipas fjalës sime! Je gjë ndryshe ti?
Mjeshtër, jemi përfshirë vetëm për paratë.
Nga harmonia vjen begatia.
Është goxha rritje, inflacioni dhe gjithë ato gjërat të tjerat.
Ti je profesionist dhe je mësuar me këto gjëra.
Ne jemi vetëm me part-taim.
Duam ta lëmë këtë punë sa më shpejt.
Por së fundmi s'fituam shumë.
Të gjithë në Hong Kong janë në hall për para tani.
Çfarë halli ke?
Duket sikur i ke ditët e numëruara.
Së bashku mund t'ia dalim.
Asnjeri nuk pasurohet me vjedhje.
Të investojmë para, më pas vëmë trurin në punë.
Jam i mirë me numrat. Patjetër, tre pjesë për ty.
Kjo është emergjencë!
Të gjitha njësitë e West Kowloon të dëgjojnë me vëmendje!
Grabitësit e armatosur janë identifikuar në postbllok policie.
Të gjitha njësitë e afërta, procedoni për tek skena e krimit!
Ka shumë të plagosur.
Ku je, Makina 2?
Tani jemi afër mbikalimit...
Gjashtë grabitës të armatosur me maska demonësh!
Veproni me shumë kujdes!
Dil jashtë!
Makina 2 është tani në vendin e shkëmbimit të zjarrit.
Tre të dyshuar morën një taksi.
Targa është...
Futu!
Ik, nisu!
Shiko për rreshterin!
Deiv, prit përforcimet!
Ndihmë.
Të kam borxh jetën.
Këtë herë kemi marrë një minierë të tërë.
Ju të dy, më mbroni pas shpine.
Ti mjeshtër, ruaj qetësinë.
Mos harroni se edhe për punën e kaluar duhet të na paguajë.
Ndalo makinën!
Çfarë është, bosi?
Ruki, ec afroju.
T'i afrohem?
Është e rrezikshme!
Kthehu mbrapsht!
Diamantet janë ende në makinë.
Shko kap timonin!
Ç'bëjmë, do t'i lëmë të ikin?
Jepi! -Qëlloni!
Ti ik andej! Ne do ikim këtej.
Atëherë, mjeshtër?
E kape?
Ra atje poshtë.
Nuk mendoj të ketë mbijetuar.
Fatmirësisht, kemi diamantet.
Sa keq që s'i morëm ato çka na detyrohet.
Pops, PTU gjeti 17 gëzhoja.
Duket si luftë civile!
Shui Uing është specialist për bizhuteritë e vjedhura.
Thuaju informuesve tanë të jenë të kujdesshëm.
Ata mund t'i shpërndajnë tek blerës të ndryshëm.
Unë do të kontrolloj për blerësit e mundshëm.
Ka diçka këtu.
Kontrollo pikat e karburantit në një rreze 10 kilometrash.
Merr të gjitha të dhënat për shitjet e fundit
Dakord, Pops!
Deiv, s'ke ardhur dy ditë.
Mos e fut veten në stres!
Motra ime është një psikiatër.
Mund të të mbyll një takim me të.
Jam për bukuri.
Gjyshja ka pësuar një incident. Ju lutem, nxitoni!!
Si u tregove kaq e pakujdesshme?
Më fal, zoti Uong.
U ktheva të ngrija diçka nga dyshemeja kur gjysha rrëshqiti.
Duhet të kishe ndihmuar atë në fillim.
Gjyshja s'do të ishte vrarë po mos të kishin hedhur vajra në dysheme.
Doktori tha që s'ka kocka të thyera.
PC39266, duhet të ndërhysh tani, në rrugën 25 Hong Mei!
Rrini urtë! Lëreni me kaq!
Sa mirë, erdhi policia.
Jam PC39266. Është grindje masive... Duhen përforcime!
Rrini urtë!
Mjaft shtytë!
Pse më shtyn?
Zotëri, nuk të shtyva. - Të panë të gjithë.
Polic i dhunshëm!
Bëni prapa!
Qetësohuni, bëhuni më të qartë.
Kjo është skandaloze. Pushoni, zotërinj! Kush e nisi sherrin?
Ai e bëri.
Ky polici e goditi.
S'e preka fare.
Mua më preku...
Pusho!
Çfarë, nuk më preke?
Ai më rrëzoi në dysheme...
Po, e goditi! E pashë unë!
E panë të gjithë.
Donte të nxirrte dhe pistoletën.
Kujdes me fjalët, zotëri!
Unë nuk rrah njerëz! Jam polic!
Vriti të gjithë!
Duhet t'i vras të gjithë!
Të shtëna arme!
PC63244, marrje.
Fol.
Mos vallë janë raportuar të shtëna arme në rrugën Hong Mei?
Ka ndodhur ndonjë gjë aty afër?
Çfarë është, Deiv?
Dëgjova të shtëna. Tre të shtëna.
Negative, 63244.
Në rregull.
Je mirë?
Stefania tha që nuk e kishe telefonuar.
Lëre të të ndihmojë, të lutem.
S'dua të të ndodhi diçka ty.
Puna të pozicionon në presion të madh. A flet me shokët?
- Preferoj të rri vetëm. - Si e largon stresin?
Notoj. Ndihem mirë në ujë
Liz më tha se ç'bëre për Honin. Mos mendon akoma për atë gjë?
Erdha për të folur me ty. Duhet kesh dëshirë ta ndihmosh veten,
në mënyrë që hipnoza të funksionojë.
Ky trajtim hipnotik do të pakësojë efektet e incidenteve që ke pasur.
Por gjatë trajtimit, do të hyjmë në jetën tënde personale.
Dua që ta dish këtë.
Po vazhdove këtu, do të detyrojnë të largohesh.
Ky tingull të shpie në një vend të qetë dhe komod.
Ti tani rri pezull, shumë ngadalë.
Kjo hapësirë të përket ty.
Vazhdon të rrish pa lëvizur në distancë,shkon drejt të shkuarës.
Në çdo kohë që ndihesh në ankth, mund të ndalosh.
Tani çfarë shikon?
Po i dhuroj gjak Honit. Vështrimi i tij më frikëson.
Frikësohesh nga një kriminel?
S'e dija që ishte grabitës.
Duhet t'ia thuash vetes,se ishe i detyruar ta shpëtoje.
Kur të mendosh përsëri për këtë, ti do të jesh në paqe.
E provova, por nuk funksionoj.
Ai po digjet... Jam i mërzitur.
Je i shqetësuar për faktin se nuk e shpëtove dot?
Jo, për shkak të zjarrit.
Më frikëson shumë.
Ka ndonjë arsye për këtë?
Është zjarr i egër...
Ku është zjarri?
Ik andej! Më lër të qetë!
Deiv, çfarë është?
Mbreti demon! Do t'ju vras të gjithëve!
Duhet t'ju vras të gjithëve!
Ti je polic, si mund ta bësh?
Kushdo që gabon duhet të ndëshkohet.
Po sikur të gaboje vetë?
Do çmendesha vërtetë. Do ta ndëshkoja veten.
Edhe im at më ndëshkonte.
Nuk të trajtonte mirë babai?
A nuk të kam thënë gjithmonë?
Në një distancë e vogël ndahet e mira nga e keqja.
Pendimi të kujton të mos gabosh më.
Duhet të përgjigjesh i sinqertë, dhe të vepro sipas rregullave.
S'ka rendësi sa të varfër jemi. Duhet të jemi të ndershëm.
Kur i dhurova gjak Honit, babai e aprovoj.
Motër! Babi tij ka vdekur prej kohësh!
Yt at nuk është më pranë teje.
Im at donte që të shkëlqeja për gjithçka. Nuk më lejonte gabime.
Ku mund të shkëlqesh?
Betohem solemnisht që do të bindem, zbatoj dhe mbroj ligjet
e policisë së Hong Kong-ut, pa frikë,pa favorizuar asnjë.
Do shërbej mirë dhe besnikërisht...
U gëzove që u bëre polic?
U gëzova.
Po ashtu babai dhe gjyshja ime.
A kalon mirë me gjyshen?
U dogj për vdekje...
Kush vdiq?
Ndonjë polic? - Jo...
Atëherë, kush?
U dogj për vdekje...
Fol!
Deiv, për ta lehtësuar dhimbjen, duhet të tregosh për të kaluarën.
Tani, futu në ujë dhe gjej qetësinë tënde.
Aty do të qetësohesh, gradualisht dhe ngadalë.
Ka mbledhur shumë gjëra përbrenda.
Ai incidenti i Honit është nxitës. Dhe i ngjall pjesët e fshehura.
Deiv, më dëgjo.
Do vazhdoj të ndihmoj, por duhet të konsultohesh me një specialist.
Jam shumë mirë.
S'kam sëmundje mendore.
Nuk jemi të sigurt për këtë.
Dëgjoje Stefaninë! Shko për një kontroll.
Nëse e prish punën, meritoj të më përjashtojnë.
Por s'jam sëmurë. Nuk më duhet doktori.
Dua të mësojë për fëmijërinë e tij, përpara se ta ndihmojë.
Shiko të dhënat e tij, kontrollo nëse ka prirje të dhunshme.
E dyshoj! S'ka pasur gabime.
Prirje të tilla zhvillohen me kalimin e kohës.
Dakord, do përpiqem të gjej ndonjë gjë.
Si ndihesh tani?
Dakord... Po vij!
Çfarë ka?
Gjyshja është në spital.
Duhet të iki ta shikojë.
Gjyshja ka problem kardiak, por kësaj here është më keq.
Është me fat që ka zoti Uong që kujdeset për të.
Po.
Dini gjë nëse ka të afërm të tjerë?
Prandaj gjyshja është me fat.
Ata s'kanë lidhje gjaku, por gjithsesi ai kujdeset për të.
Është e rrallë në këto ditë, që të rinjtë të tregojnë kaq kujdesi.
Ka folur gjyshja ndonjëherë për marrëdhënien e tyre?
Ka thënë që kur ai ishte 9 apo 10 vjeç i çonte kartonë për të shitur.
Pasi u rrit, i shisnin kartonët bashkë.
Kur fillojë punë, ai filloi të kujdesej për gjithçka.
Mos vallë e di gjyshja pse ai është sjellë kaq mirë me të?
Për shaka thotë se ia ka borxh nga jeta e mëparshme!!
Po gjyshja ka familje? - Jo më, tani.
Ka pasur djalë, një polic.
Vdiq 20 vjet më parë.
Ajo e mban këtë fotografin në portofol.
Po mos të ishte për mua, ai do të ishte akoma gjallë.
Në atë rrugë nuk do të kishte vdekur askush.
Djalë, një burrë i vërtetë duhet të jetë këmbëngulës.
Ke ecur mirë që kur ishe i vogël.
Babi, jam munduar shumë.
Do të heqësh dorë?
Duhet ta mendosh dy herë, si t'ia dalësh akoma më mirë.
"Mbreti Demon"
Kam të reja nga pika e karburantit. Kishin blerë 15 persona benzinë.
Djalin im.
Sheung Uan...
Ky është!
Kur banda goditi për herë të parë, kontrolluam shumë dyqane maskash.
Për maska si ato që kanë ata.
Ai ishte njëri prej tyre. Njofto të tjerët. - Dakord.
Bir, më beko që ti kap ata.
Beni.
Po, Pops?
Morëm disa drejtime.
Të kujtohet Çan Hoi-Jan e dyqanit "Thesaret Qiellorë".
Ai që pyetëm para 6 muajsh?
Po.
Bleu benzinë një ditë para grabitjes.
Do ta sjell për ta marrë në pyetje.
Kësaj radhe do t'i groposim plehrat.
Ik tani te vendi.
Shef.
Po?
Të kujtohen ato maska demonësh?
Askush s'i shet më tani.
Njeh ndonjë që mund t'i pikturojë?
Nuk jam i sigurt.
Faleminderit.
'Tjeta! Keni si kjo lloj maske?
Polic je ti?
Edhi policia para 6 muajsh.
Jam nga një skuadër që ende po hetojmë.
Mbreti Demon endet midis fantazmave.
Askush nuk bën maska të tilla.
Ata grabitësit janë akoma më keq nga demonët.
Maskat e tyre janë bërë me dorë.
Dini kush mund t'i pikturojë këto?
Ka vetëm një dyqan në Hong Kong që bën maska letre me figurë si kjo.
Quhet "Thesari Qiellor".
Shpejt, more dembel!
Mbushu!Do ta blerë së shpejti! Do ta blej dhe me kontratë.
*****TITRA.AL*****
"Bosi"
Urdhëro?
Skicës!
Erdhën policët. Futja vrapit!
- Si ka mundësi? - Mos bëj pyetje!
Këtu punon Çan Hoi-Jan?
Skicës! Policat po të kërkojnë!
Erdha!
Ti je Çan Hoi-Jan?
Rajoni "West Kowloon" kërkon bashkëpunimin tuaj.
Të lutem, hajde me ne...
Na sulmoj i dyshuari në rrugën e parë! Kërkojmë përforcime!
Ti je shumë rrëmujaxhi.
Nuk ikje dot më larg? Ti je vërtetë hall i madh!
Ik fshihu disa ditë, sa të dali malli nga Hong Kongu.
Policat tani ma njohin fytyrën...
Epo, do jetë mirë të zhdukesh pasi të paguhesh.
Jam i bindur që do flasësh po të futi në dorë policia.
Jo, nuk flas.
Shiko... nuk duhet të na kishe shqetësuar me budallallëqet e tua.
Mund të jetosh si mbret kudo.
Kemi qenë bashkë kaq kohë, nuk do të tradhtojmë si Honi.
Fallxhori kishte të drejtë për fatin tim të keq...
Vepro me mend, shiko për të ardhmen!
Me këtë rast, ulni kokat dhe mos i përkeqësoni gjërat!
Sidomos ti!
Në rregull.
Judi tha se ka zoçka të reja.
Është joshëse... por s'dua telashe.
Le të ikim në shtëpi. - Prishaqejfas!
Prit pak, dua të blej diçka.
Erdhëm, zonjusha, Li.
- Ç'po bën? - Do sjell diçka të mirë!
Rri urtë dhe të premtoj që do të tregohem i sjellshëm.
Nuk do të rrihesh, apo jo?
Jo...!
Hon, ti e vrave! Dil jashtë!
Edhe ti doje ta vrisje.
- Po s'e bëre dot, ma lër mua. - Ke për t'u ndëshkuar.
Ti ke vrarë më parë. Ti e dije që ishte gabim.
S'jam i vetmi anëtar i bandës.
Për t'i shkatërruar, futi në lojë kundër njëri-tjetrit
Shiko, bëj një foto dhe dërgoja Uendit.
Shiko nëse kemi informacione për këtë tipin. Merri shenjat e gishtave!
Mbase ka lidhje me përdhunimin.
Vajza e verbër tha që dikush e rrahu atë tipin që e përdhunoi.
Ishte tmerruar. Pak më vonë dëgjoi dikë që bërtiste "Hon".
Ishte një nga të tutë?
Ashtu? Çfarë zbulove tjetër?
Ende asgjë. Do të të informoj.
Ka parkim pa leje në Maple Street.
Dërgoni dikë që t'i japi zgjidhje.
Lëvizini të gjitha makinat e parkuara ilegalisht!
Erdhi policia!
Na falni, prisni një minutë..
Hiqini makinat nga fillimi.
Po i lëviz menjëherë. Po i lëvizim menjëherë.
Lëvizni...
Më fal, zotëri...
Ej, mjeshtër! -Çfarë ka?
Besoj se kam humbur çelësat e veturës tënde..
Po ia fut kot, more idiot?!
Më vjen keq...
Z. Çan, të kanë thyer xhamin e parë. Mendova se duhet ta dinit.
- T'i telefonojë policisë? - Jo!
Mjeshtër, jemi kredhur keq, kemi vërtetë shumë telashe.
Ku është negociatori?
Je verbuar? Ja ku e ka makinën atje.
Polici tha se vajza që përdhunoi Ruki,kishte dëgjuar emrin e "Honit".
Ai duhet të jetë gjallë dhe është kthyer të na e fus...
Mjeshtër...
Po, negociator?
Ikët bashkë atë natë.Vajza tha se u përdhunuat nga dy veta.
Ishe ti?
Unë mbarova dhe u largova.
E le vetëm në me të hiçit?
E njihni Rukin, nuk ngopet kurrë.
Gjithmonë ndalem pas një akti të tillë.S'doja të prisja dhe u largova.
Je bashkuar me Honin kundër nesh? - Të ka ikur mendja?
Ne po bënim qejf, dhe dikush e vrau atë.
Ty gjithnjë të zë paniku, pastaj fajëson të tjerët.
Mos është koincidencë që gjërat e mia humbën me vdekjen e Rukit?
Sigurisht ka qenë një nga të punës.- Jam nën dyshim?
Mjaft me dyshimet e njëri-tjetrit.
Po sikur të ketë qenë vërtetë Honi? Le të ruajmë njeri-tjetrin,
Dorëzimi është nesër.
Do çojmë një trup për ta varrosur në Donguan.
T'i fshehim diamantet tek arkivoli!!
Skicës, drejtoje ti makinën e varrimit.
Mirë.
Do ta shoqëroj unë?
Ashtu them.
Çfarë?
M'i kanë çarë gomat. Merrmë me vete.
Ore, ke ndezur sinjal të gabuar.
Dukesh i shpërqendruar.
Jam për bukuri. Vetëm se kam pak grip.
- Ta mbyll unë? - S'ka nevojë!
- Nuk mbyllet më duket? - Diçka nuk shkon me të.
Shiko, nuk dua të të vonoj.
E rregulloj unë. Ti ik po deshe.
Mirë, po shkoj unë përpara. Bëje me qetësi.
Po ti pse ke çelësin tim?
Pra, ti i vodhe diamantet.
Edhe sikur të them që i gjeta te makina ime, nuk do më besoje.
As unë s'e di pse kam çelësin tënd. - Paske marrë armë.
Do të më vrasësh?
Po i pate gjetur rastësisht diamantet, le t'i ndajmë.
Po refuzove... do t'i marrë unë.
Prej sa kohësh njihemi bashkë?
Nuk më kujtohet. Prej shumë vjetësh?-E kemi nisur bashkë.
- Dhe kemi 20 vjet që njihemi. -Je gjithmonë i mirë me shifrat.
Si negociator që jam, isha i detyruar të mësoja llogaritë.
Ti refuzove të mësoje nga unë.
I urrej numërimet.-'Ndaj u bëre mjeshtër ceremonie mortore...
një hiç!
Negociator, nuk i ndave mirë.
Mos dysho kurrë në llogarinë time.
Ta dish se ia fute shokut... dhe kjo është bonos për mua.
Oh, more legen...
Kruaje po deshe!
Asnjë s'fiton po e shkrepe!
Ik ore mbushu!
I mallkuar!
Kruaje tani... more bir bushtre!!
Doje ta kruaje... me mua?
Doje të bëje pordhë?
Shko në ferr!
Eliminove mjeshtrin! - Skicës...
S'e di pse vdiq këtu. Dikush po na ngatërron.
Duhet të jetë këtu rrotull.
Mos lëviz!
Lexoje këtë!
"Negociatori vodhi diamantet.Jam tek vendi i funeraleve. Ndihmë!"
Thashë që kemi një plesht mes nesh.Le ta eliminojmë atë si fillim!
Nga ta dimë se kush është?
Unë dua vetëm pjesën time!
Batakçi, ti je në anën time!
Bythë shpuar i dreqit,unë të ndihmova të shlyesh debitimet!
Kur humbe diamantet, unë e hodha idenë të ndanim të tanët.
Kurse ky këtu tha jo!!
Dëgjo, mua më kanë zbuluar.
Disa kanë përfunduar kështu. Më jep pjesën tënde në fillim!
Dakord, bastard!
Meqë s'e kemi besimin, merre pjesën tënde tani.
Zhduku sa më larg të mundesh, dhe mos të të shoh më kurrë!
Forca!
"Negocio me Honin për diamantet. Do kontaktojmë përsëri."
Alo.
Beni?
Po, çfarë ke?
Më kontrollo një targë.
Ka lidhje me ujdinë tonë dhe është urgjente!
Targa është PL3533.
Pasi shkolla u mbyll, bordi më kërkoj të rrija pastruese.
Dhe të kujtohet ende Deive Uong?
Si mund ta harroj atë?
Ai qe famëkeq, zihej gjithë kohës.
Pastaj u bë student i shkëlqyer?
Po, ishte e habitshme. Sa hap e mbyll sytë u bë person tjetër.
Po çne u kthye kështu?
Mbase vdekja e babait të tij.
U përmirësua menjëherë pas vdekjes së babait të tij?
Ai thjesht ndryshoi, u bë person i heshtur.
Madje më ndihmonte për pastrim. Mos është në telashe?
Jo,jemi kolegët e tij, thjesht duam të dimë më shumë për atë.
Pra, është bërë polic?
Babait i tij do të gëzohej për këtë.
Falë Zotit që u kthyer njeri normal. Me një baba të tillë.
Ç'do të thuash me këtë?
Babai i tij ishte shumë nevrik, bëhej i dhunshëm kur nxehej
Dikur desh rrahu drejtorin këtu. Dhe fliste vazhdimisht me vete!
Ç'ka ndodhur pas vdekjes së babait të tij?
Ai tashmë mund të vuaj nga skizofrenia.
Nëse i ati s'e kishte mirë trurin, ka mundësi Deiv t'i ngjajë atij.
Kjo sëmundje është disi e trashëgueshme.
Duhet ta bindësh që të kontrollohet.
Trupi i tij u gjet pranë mbetjeve të makinës.
Mjeku mendon e ka vdekur atë natë.
Fati është i mirë me ty, Hon. S'lejoi që ta merrja unë jetën.
Tani duhet të më bekosh që t'i kap shokët e tu. Si një gjest mirënjohje.
A e gjete?
Bingo!!
Do ta nis adresën me mesazh.
Është një nga të tanët, një oficer i rajonit.
Faleminderit.
Po ta nis tani adresën e tij. Është njeriu që shpëtoi Honin.
U gjet dhe trupi i Honit.
Vendndodhja?
Te vendi ku i ngrite kurthin.
Është mirë ta bësh shpejt dorëzimin.
Nuk dua që ta humbasim blerësin.
Unë kam më shumë merak se ty.
Po telefonoj nga spitali On Ming.
Gjyshja është bërë keq. Bën mirë të vish.
Infermiere, ku është gjyshja ime?
Zoti Uong, gjyshes i ra infarkt, ajo u shua para pak minutash.
Kur po vdiste, po thoshte: "Pse s'e kanë gjetur vrasësin?"
"Kjo më bën të pikëlluar."
Pas kësaj, ajo u shua.
Zotëri, ju lutem qetësohuni.
Zot Uong, qetësohuni!
Mbaje veten, zotëri.
Kemi ca dokumente për të firmosur.
Pse s'e kanë gjetur vrasësin?
Kjo më bën të pikëlluar, bir.
Jo...
S'ka mbaruar akoma!
Deiv,kaluan 20 vjet.S'mund ta mbash gjithmonë si shpengim.
I bëra të lëndohen.
S'është shpenguar mjaftueshëm...
Pse duhet të bëheshe ti?
Pse ti?
Pse?
Deiv“.
Çfarë ke?
Motër, jam tek vendi i Deivit.
Ai është shumë keq. Çfarë të bëj?
Po bën ndonjë që të rrezikshme?
Jo.
Por e ka zënë trauma, ndaloi vetë kur e thirra në emër.
Po qëndron para meje tani.
Fillo foli normalisht,mos e lër të mendohet shumë...
që mos të konfuzet shumë.
Jam rrugës.
Dakord.
Deiv, duhet të jesh i lodhur. Pse nuk pushon pak?
- Zonjë. - Fol.
NJ.E.K sapo telefonoi.
Mjeko-Ligjorët zbuluan shenjat e gishtërinjve të oficerit Uong
tek armët e përdorura për vrasje në shtëpia me gur.
U lëshua një mandat për të. Inspektor Moku është rrugës.
Mirë, kuptova.
Polic i mallkuar! M'i jep diamantet!
M'i jem tani!
M'i jep menjëherë, i mallkuar!
Ti solle Honin. Ku është ai?
Hajde, Hon! Kam ata që do. Hajde dhe merri! Hajde!
Deiv, mos! Ti je polic!
Po, polic jam.
Duhet të kap Honin.
Ti je vrasës, jo polic. Polic ishte im bir.
E di që ishte e gabuar!
Ti vetëm gabime bën!
Mëso të jesh i ndershëm!
Dhe do të fitosh respektin.
S'e bëra unë... e bëri Honi!
Deiv, ti je një polic i mirë.
Tashmë i ke kapur ata.
Do që ta vras unë për ty?
Policia! Hidhe armën!
Mos gjuani!
Ai ka probleme me trurin.
Deiv Uong, kërkohesh për t'u marrë në pyetje, për një vrasje.
Hidhe armën!
Deiv, ule armën!
Do ta ndjekim Honin bashkë.
Me siguri që do ta kapim.
Uai, shiko kur do vijnë përforcimet.
Mendova se kishe shkuar te shtëpia.
- U mora unë me këtë. - Nga e dije që ishim këtu?
- Më tha Foksi. - Çfarë, janë rrugës?
Kërkoni në çdo vend.
Merri diamantet!
Po s'e bëre dot, ma lër mua.
S'e bëra unë!
Do që ta vras unë për ty?
Nuk jam si ty!
Ndihmë! Ndihmë!
Para 25 vitesh.
Duam të mbrojmë shtëpitë tona!
Dëbimi nga shtëpia është e padrejtë!
Ne vdesim dhe nuk dorëzohemi!
Ora 2:30 e mëngjesit, një makinë shkaktoi shpërthim të madh..
kur u përplas në një pikë karburanti, atje ishin 2 të vdekur dhe 5 të plagosur.
Dy të vdekurit ishin polica.
Një nga policat e vdekur më parë ishte përshirë në një shkëmbim zjarri.
Nga i cili u vranë tre policë dhe një i dyshuar.
Ky policë pretendohej se ishte i dyshuari kryesor...
për vrasjen e kryer tek shtëpia me gurë.
Zëdhënësi i policisë tha se ky është incident i veçantë që....
Unë, Deiv Uong, në vitin 1996, betohem solemnisht...
se do bindem, zbatoj dhe ta mbroj ligjin, pa u frikësuar...
pa favorizuar asnjë, dhe do t'i shërbej mirë dhe besnikërisht
Forcave Policore të Hong Kong-ut.
FUND
Përktheu & Sinkronizoi: TONITO VEREZI
www.titra.al ---Faqja më e madhe për titra shqip.